Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة التصميم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لغة التصميم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Garantir la parité entre les six langues officielles de l'ONU est un élément intrinsèque de la préservation de la véritable diversité des langues de l'Organisation, ce qui inclut d'ailleurs l'instauration d'une communication sans entraves entre les représentants des États Membres dans les organes intergouvernementaux et dans les organes spécialisés dans les langues officielles par le biais de services de conférence de première qualité et la réalisation de la parité linguistique au niveau de la conception des sites Internet de l'ONU et dans les autres domaines de ses activités d'information.
    إن المساواة بين اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة عنصر أساسي في المحافظة على تعددية اللغات الحقيقية في المنظمة، وهذا يتضمن التواصل اليسير باللغات الرسمية بين ممثلي الدول الأعضاء في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء من خلال خدمات المؤتمرات العالية الجودة وتحقيق المساواة بين اللغات في تصميم مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت وغيرها من الأنشطة الإعلامية.
  • À l'heure actuelle, la prédominance de l'anglais dans la conception des logiciels et le fait que les centres d'accès soient surtout installés dans des villes limitent l'utilisation de l'Internet tandis que l'analphabétisme, largement répandu chez les femmes, empêche ces dernières de bénéficier des TIC.
    وفي الوقت الحالي، يحدّ كل من سيطرة استعمال اللغة الإنكليزية في تصميم البرمجيات والانحياز الحضري المتمثل في قصر مراكز الخدمات على المدن من استعمال الإنترنت، بينما يحدّ معدل الأمية المرتفع في صفوف النساء من قدرتهن على استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وعلى الاستفادة منها.
  • Notes : Élevage - comprend agriculture, exploitation d'un ranch et sylviculture/administration des entreprises - comprend vente en gros, vente au détail, entretien et réparations/Communication - comprend rédaction, publicité et communication, radio, photographie/Réalisations sociales et loisirs - comprend activités de groupe, éducation, langues et autres, services domestiques/Mode - comprend mode et esthétique industrielle/Administration - comprend administration publique, comptabilité, services financiers / Industrie - comprend aliments et boissons, automobiles, cellulose et papier, cuir et chaussures, alimentation en eau, en gaz et en électricité, technique électrique et électronique, mécanique et métallurgie, plastiques et caoutchouc, bois et produits assimilés, textiles et habillement/Environnement - comprend déchets, eau et assainissement, recyclage/Chimie - comprend céramique, pétrole, produits chimiques et pétrochimiques/Tourisme et accueil hôtelier - comprend hébergement, tourisme et accueil hôtelier.
    ملاحظات: تربية الماشية - تتضمن الزراعة وتربية الماشية في المزارع والحراجة؛ إدارة الأعمال - تتضمن تجارة الجملة، والتجزئة، والصيانة، والإصلاح؛ الاتصالات - تتضمن التحرير، والإعلان والاتصالات، والإذاعة، والتصوير الفوتوغرافي؛ التنمية الاجتماعية وشغل أوقات الفراغ - تتضمن أنشطة الأفرقة، والتعليم، واللغات وغيرها، والخدمات المنـزلية؛ التصميم - يتضمن تصميم الأزياء والتصميم التقني؛ الإدارة - تتضمن الإدارة العامة، والمحاسبة، والخدمات المالية؛ الصناعة - تتضمن الأغذية والمشروبات، وصناعة السيارات، والسليولوز والورق، والجلود والأحذية، وتوزيع المياه، والغاز والكهرباء، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والميكانيكا وعلم المعادن، والبلاستيك والمطاط، والمنتجات الخشبية وما يماثلها، والمنسوجات والملابس؛ البيئة - تتضمن القمامة، والمياه والمجاري، وإعادة التدوير؛ الكيمياء - تتضمن السيراميك، والبترول، والمنتجات الكيميائية والبتروكيميائية؛ السياحة والضيافة - تتضمن أماكن الإقامة، والسياحة والضيافة.